Dla Moskwy zdrajca, dla Kijowa symbol wolności, dla Polaków bohater romantyczny. Iwan Mazepa urodził się w szlacheckiej rodzinie Rzeczypospolitej, kształcił się na dworze Jana Kazimierza i przez dwadzieścia dwa lata rządził Hetmanatem Lewobrzeżnym, lawirując między carem, królem polskim i królem szwedzkim. Jego klęska pod Połtawą i śmierć na osmańskim wygnaniu zamknęły epokę kozackiej autonomii, a klątwa Cerkwi – formalnie nieodwołana do dziś – czyni z niego postać wciąż politycznie żywą.
W czerwcu 2026 roku w Słubicach padł nowy rekord temperatury w Polsce, bijąc wynik sprzed ponad stu lat. Ale prawdziwą zagadką jest co innego: gdy sto lat temu termometry w kilku miejscach kraju dobijały do czterdziestu stopni, przedwojenna prasa ledwo raczyła o tym wspomnieć. Co zmieniło się między tamtym latem a dzisiejszym – i dlaczego sama liczba stopni to najmniej istotna część tej historii?